“那……”

　　“留簡行舟繼續參加南京書展，我們現在買最近的一班機票，馬上回華夏書林。”夏博士說。

　　凌晨，天還沒亮。左佑佑和兩位前輩坐在飛機上，心事重重。

　　“左佑佑，東亞經濟史料這個項目是你一直在跟，你再想想，還有沒有別的蛛絲馬跡？”

　　左佑佑捂住頭：“我再回去翻一遍賬本！”

　　老石拍拍左佑佑的肩膀，深沉地遞給她一個盒子：“華夏書林，薪火相傳。也到了年輕人挑起大梁的時刻了。”

　　左佑佑有些悲壯地接過小盒子：“師父！你放心，我——”

　　她打開小盒子。

　　里面裝著半盒黑咖啡。

　　左佑佑：“……我以為至少是印章吧。”

　　老石語重心長：“這是老柏總傳承給我的。今天我交給你，你要好好保存。”

　　老柏總不是病退好幾年了嗎？

　　左佑佑難以置信地看了眼生產日期，咖啡的命比她的工齡還要長。

　　“確實薪火相傳。”她說。

　　三個人下了飛機，直奔柏辛樹的加班房。此時，清晨剛剛來臨，而左佑佑也終于深刻理解了柏辛樹哄騙他們免費入住加班房的險惡用心。

　　世界上每個免費的房子，都悄悄標好了代價。

　　左佑佑一頭扎進賬本的海洋，

　　“賬本會說話。”左佑佑痛苦地揪頭發，指著賬本咆哮，“那你倒是說話啊！”

　　賬本不動如山，冷眼看待人世悲歡。

　　左佑佑，拒絕內耗，選擇指責√

　　正咆哮著，簡行舟的電話殺了進來：

　　“你這個大騙子！”

　　左佑佑沒好氣：“我哪騙你了？”

　　簡行舟悲憤道：“我們約好的一起參加南京書展！約好的書展結束后一起在南京逛一逛！結果一覺醒來，只剩我自己了？”

　　左佑佑淡定：“是啊，我撒謊了，怎麼樣?”

　　左佑佑，拒絕反思，選擇擺爛√

　　簡行舟啞口無言：“左佑佑，虧我一直……我以為你想和我……嗚嗚。”

　　左佑佑皺眉：“你別無理取鬧好不好？”

　　簡行舟悲憤：“我無理取鬧？你都不內疚一下？”

　　左佑佑冷酷道：“你要反省自己，為什麼不留下別人，偏偏留下你。”

　　左佑佑：“你自己說說。上來就指責別人，你是懂事的成年人嗎。”

　　左佑佑：“遇事要從自己身上找原因。”

　　左佑佑的眼中閃過一絲邪惡的光。

　　簡行舟被左佑佑幾句話秒成殘血，少男春思破碎，憤而掛掉電話。

　　左佑佑滿臉耿直。

　　“發什麼神經，什麼陪不陪，好肉麻。”左佑佑嘀咕，低頭看賬本，“還說什麼撒謊……”

　　一道閃電劃過她的腦海。

　　撒謊？

　　如果人會撒謊，古書會不會撒謊呢？

　　古書會說話——古書也會說謊話！

　　“如果賬本說謊了呢？”左佑佑喃喃出聲，“如果賬本的數據有錯誤呢？如果賬本有暗號和隱瞞呢？”

　　她猛然站起身，手里用力地抓著筆記本：“如果萬泰和號的賬本，本來就不應當用尋常的方法去處理呢？”

　　如果柏辛樹在這里，一定會給左佑佑鼓掌。

　　當她學會用批判的眼光看待歷史材料，她就徹底擺脫了被動吸收式的閱讀，轉型為研究型古籍人才。

　　古人有自己的小心思。

　　很多時候，礙于當時的政治、經濟與思想背景，古人在寫作的時候也會躲避審核、繞開敏感詞。

　　那時候沒有英文和拼音，也沒有圖片倒放這種滑頭手段。但審核顯然比現在嚴格得多，一不留神就要丟掉小命。

　　因此，古人會把自己寫下的句子保留一半，刪掉另外一半，在句子中刻意留下斷裂的痕跡，甚至刻意留下矛盾與悖論，用種種不合情理，提醒后人去發現他真正想表達的意圖。

　　無論東西方，這麼做的古人都很多。

　　放在西方，有一個闡釋學的術語，叫「雙重寫作」，又稱「隱微寫作」，專門形容這種古人暗示性的寫作方式；而放在東方，這就是所謂的「言有盡而意無窮」，所謂「寥寥數詞卻語義幽微」。

　　左佑佑曾經碰瓷過的柏拉圖，就是熟練規避審核的一把好手。比如《理想國》，就堪稱規避審核大全。

　　因此，讀懂古人充滿暗示的隱喻寫作，從字里行間挖出蛛絲馬跡，進行大膽的推斷，并成功驗證它——

　　這，成為古今中外的讀書樂趣之一。

　　狡猾的古人，狡猾的文獻！

　　左佑佑猛一拍頭：“是我先入為主，預設這份賬本里記錄的內容都是真實的！我現在應該去找，賬本里還有哪些不合常理的地方！”

　　“我就不信，古人不做假賬！！！”

第203章 論萬泰和號的假賬

　　另一邊，倫敦。

　　陰沉沉的中午，有些微微的小雨。

　　王立推開面前的土豆泥，點了支煙：“趕緊把事情解決，鬼土豆泥我當真一天都吃不下了。”

　　雨水打在露天餐廳的棚上。

　　紅色的火光一閃，淡灰色的煙霧裊裊升起。柏辛樹的面孔在煙霧中若隱若現：“卡勒布博士有遞新消息過來嗎？”

　　王立嘆氣：“沒有。卡勒布博士那樣古板的人，替我們傳了一次消息，已經很破例了。”

　　柏辛樹又問：“如果我們輸了官司，怎麼辦？”

　　王立凝了眉眼，默不作聲。

　　柏辛樹小心翼翼地把古希臘語的《理想國》裹進外套里，起身道：“走吧，咱們回去再翻一遍材料。別擔心，國內還有許多同事與我們并肩作戰。”