皇上特意派了一個伺候筆墨的小太監，去給他翻譯書上的題目。

　　那刺斯勒翻開最上頭的一本書，又翻了幾頁，然后選了一道題。

　　兩個小太監抬上一張簡單的書案，又送上文房四寶，供那使臣使用。

　　刺斯勒向皇上告了個罪，從自己的懷里掏出一把鵝毛筆，而后在紙上演算了起來。

　　他似乎有些緊張，演算的途中還停頓下來深呼吸了幾口氣，然后繼續算了起來。

　　小太監在李德全耳邊報了個信，李德全走到皇上邊兒上輕聲道：“皇上，他選的是雞兔同籠問題。”

　　皇上看著陳文心，顯然她也聽到了李德全的稟告。

　　兩人對視一笑。

　　這個問題并不是十分難解，這刺斯勒用的時間比十一歲的大阿哥還久，也敢稱作會算學嗎？

　　小太監回到刺斯勒的身邊之后，再度走上來和李德全報信兒，這回李德全的臉色完全變了。

　　“皇上，那刺斯勒把一頁書的題目全都做了。”

　　怪不得他做了那麼久，原來不僅是雞兔同籠問題一題而已。

　　皇上原想著，這西班牙使臣若是草包，就讓二阿哥露個臉，來和這使臣比試比試。

　　現下看這使臣的模樣，陳文心都未必能敵。

　　“皇上。”

　　陳文心用帕子擋住嘴，瞧瞧對皇上道：“你放在最上頭那本書里，有沒有計算特別復雜的題目？要乘來乘去，除來除去的那種。”

　　“有，最后面都是這樣的題目。”

　　陳文心已經有了主意，輕輕拍了拍皇上的手示意他放心。

　　那刺斯勒這才收起筆，把手中的一張紙夾在那一頁書中，交給了小太監。

　　小太監送上前去給王熙，王熙對照著那本書看下來，道：“算的沒有錯。”

　　“使臣一炷香算出了七道題，這個速度還是頗佳的。”

　　皇上點頭笑道：“現在朕讓你和我朝中一人來比試，看看誰的速度快，又精準，如何？”

　　王熙自告奮勇道：“臣愿請與西使比試。”

　　他看過剛才刺斯勒的解題過程，自問能比刺斯勒算得更快一些。

　　王熙是算學的好手，所以皇上南巡才會帶著他，對治河工事可以起到幫助。

　　皇上搖頭道：“愛卿年長，以大欺小恐怕不好。”

　　他在一眾臣子里裝模作樣地挑選了一番，只聽得陳文心道：“皇上，不如讓臣妾和他比比？”

　　這話一出口，座下無論是大學士們還是使臣們都很驚訝。

　　后宮女子，能識得幾個字便是好的了，最強的不過吟詩作賦。

　　要比試算學，她能行嗎？

　　崗薩雷也很吃驚，大清皇帝陛下的寵妃來和他們比試……

　　女人要是能勝得過男人，那也太可怕了。

　　何況這位勤嬪娘娘看起來年紀那麼小，在他們西班牙，這個年紀的女孩子都還在家里玩呢！

　　皇上沉吟片刻，道：“你又貪玩了，既然如此，便讓你去比試比試吧。”

　　那刺斯勒面帶惶恐，一時不知所措。他一會兒看看崗薩雷，一會兒看看鴻臚寺卿。

　　只見崗薩雷也一臉不知所措，而鴻臚寺卿這下徹底不管他們了。

　　皇上要怎麼樣就怎麼樣，要讓勤嬪娘娘和西使比試那就比試，他可管不了這個。

　　“是。”

　　陳文心施施然從座上走下來，風吹裙裾，恍若仙人。

　　小太監又抬上來一張書案，就擺在刺斯勒的書案旁邊。

　　陳文心隨手拿起方才那本書，翻到后頭幾頁瀏覽。

　　后頭那些題目有許多幾何算術題，計算的過程會稍微復雜一些。

　　她就要跟這個刺斯勒比復雜的。

　　她笑道：“這本書后面的題目會難一些，就比一道難些的題目吧，請使臣自己選。”

　　她選也就罷了，叫使臣選，豈不是勝算更低嗎？

　　座中許多大臣都有些擔心，看皇上的面色倒是冷靜，也就沒有妄自開口。

　　那刺斯勒想了想，便道：“臣來選題，對娘娘也不公平。不如臣隨便說一個數字，讓公公來翻書把題目拿出來吧？”

　　這個提議很是公平，無論是哪一方都無法作假。

　　陳文心欣然應允，“好。”

　　刺斯勒道：“最后一頁，第一題。”

　　小太監翻到那一頁，并把題目抄錄在紙上分別給他們兩人看。

　　那題目說的是：竹原高一丈，末折著地，去本三尺，竹還高幾何？

　　小太監翻譯成白話給刺斯勒聽：一根竹子有一丈長，從中間折斷使末端著地，此時末端距離竹子根部有三尺長，請問竹子還有多高？

　　這是一個很明顯的利用勾股定理，來求直角三角形邊長的題目。

　　陳文心嘴角勾起，題目不難，算法卻復雜，她就不信刺斯勒能比她算得快。

　　陳文心好奇地向西使要了一只鵝毛筆，然后飛快地在紙上演算了起來。

　　刺斯勒吃了一驚，也趕緊開始在紙上畫圖。

　　當他畫好圖要開始計算的時候，才發現計算就要費他好多工夫。

　　平方，三的平方，十的平方……

　　刺斯勒還在計算這些枝節的時候，陳文心已經放下了筆，把那張紙拿起來吹了吹。

　　然后她不好意思地沖皇上笑道：“臣妾都忘了，西使這鵝毛筆是不會有墨漬殘留的，不必吹。”