”

　　“他想現在小白兔不來找他了，他如果繼續待在屋里就沒機會再曬到太陽，更不會再見到小白兔，所以幾天過后，他跟自己和解了。”

　　孟疏雨一手攥著手機，一手捏緊了被角：“那后來，小白兔是不是沒有來……”

　　“嗯，小白兔沒有再來森林，但是沒關系，小狐貍已經走出來了。而且很快，一件有趣的事情發生了。”

　　“什麼事？”

　　“不久后，那對狼夫妻又走進了那座森林，說要把小狐貍接回去。熊夫妻生氣了，說你們把小狐貍當什麼？小狐貍聽了他們的墻角才知道，原來狼夫妻和他解除收養關系的事不知怎麼傳了出去，登上了報紙。”

　　“狼夫妻聽了很多罵聲，家里的金山銀山都快被口水淹沒。他們承擔不起這個損失，希望熊夫妻再給他們一次機會。熊夫妻不肯，讓他們自己問小狐貍愿不愿意。小狐貍在這個時候走了出去，他說他愿意。”

　　孟疏雨聽得心里發堵，感覺氣都快喘不過來，深吸一口氣才問：“為什麼？”

　　“因為小狐貍已經見過外面的世界了，跟著狼夫妻生活的時候他就發現，外面的動物和森林里的動物是不一樣的。繼續待在森林里，他可能會離小白兔，還有像小白兔一樣的動物越來越遠。”

　　“只不過跟著狼夫妻生活了不到三年，小狐貍就學到了他們的精明。他想，狼夫妻只是把他當成平息風波的工具也沒關系，小狼再和他作對也沒關系，他要過外面的生活，他不想和外面的動物不一樣，所以小狐貍跟著狼夫妻走了。

”

　　“回去以后，小狐貍過著優質的生活，接受著高等的教育，慢慢倒也很少再記起小白兔。直到十九歲那年，那個夏天，小狐貍就要出國念書了。”

　　“以前的夏天小狐貍從不回家，都是住在學校宿舍，但這個夏天新學校還不能入住，他沒了去處。小狐貍以前的同學聽說他在找房子，邀請他去他家住一陣。在那個同學家里，小狐貍偶然遇見了跟著爸媽去那兒做客的小白兔。”

　　孟疏雨一愣。

　　“小白兔已經十六歲了，不能說可愛，該說漂亮了。這麼多年過去，小狐貍第一眼當然沒有認出她，不過他認出了小白兔的爸爸，也就知道了那是當年的小白兔。那天他特別想走到小白兔面前問她，你還記不記得我？可是又覺得這個問題好像沒什麼意義。就算記得，打聲招呼也就不知道說什麼了，更別說小白兔多半已經不記得他。”

　　孟疏雨忍住了到嘴邊的哽咽：“那然后呢……”

　　“然后小狐貍想，小白兔可能只是他不太美好的童年里一個美好的——意象，現在他過得很好，就要出國了，也沒必要去打擾她。不過他還是想謝謝她。雖然他們分別得不太愉快，但他好像只記得小白兔的可愛了。所以他想送她一樣禮物。”

　　“禮物？那他，他送了嗎……”

　　周雋笑了一聲：“那陣子小狐貍每天在看外文書，想起手頭剛好有本翻譯到一半的詩集，里面有首詩很適合送給小白兔。”

　　孟疏雨猛地抬起眼，想到了什麼。

　　聽那頭周雋還在說著話，她一把掀開被子下了床，匆匆往書房跑去。

　　點亮書房的燈，孟疏雨看了一圈書架，自顧自搖搖頭，蹲下來打開了書架底下那個存放陳年舊書的書柜。

　　書柜里書很多，很厚重，她一本本拿出來，看一眼扔到一旁，又看一眼又扔到一旁。

　　不應該，不應該找不到……

　　那是啟蒙她愛上博爾赫斯的書，從簡丞家帶回來以后她還經常在翻，后來雖然不翻了，肯定也好好保存起來了。

　　他們家最珍貴的就是書，不會扔掉的……

　　孟疏雨越翻越著急，大冬天的竟然出了一頭的汗。

　　周雋聽見她翻箱倒柜的聲音，笑著說：“別找了，還是我背給你聽吧。”

　　聽筒里話音落下，孟疏雨摸到了一張粗糙的封皮。

　　拿出來一看，看到了博爾赫斯的名字。

　　孟疏雨輕輕撫摸著老舊泛黃的封皮：“是……哪首詩？”

　　“博爾赫斯英文詩兩首里的《WhatCanIHoldYouWith》。”

　　孟疏雨一手握著手機，一手翻到詩集的目錄，找到了這首詩的頁碼。

　　“‘Iofferyouleanstreets，desperatesunsets，themoonofthejaggedsuburbs.’”

　　周雋的聲音在耳邊娓娓而來，孟疏雨鼓起勇氣翻到詩所在的那一頁，一眼看到了夾在滿篇英文里的，有些褪色的手寫中文字。

　　十六歲的她不認得這個字跡。

　　甚至就在幾個月前，她仍然以為這是簡丞的筆跡。

　　但現在她非常確定，這就是周雋的手筆。

　　電話里，周雋一句句念著英文，孟疏雨隨著他的聲音在心里默讀著一行行翻譯——

　　“我用什麼才能留住你？

　　我給你瘦落的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。

　　我給你一個久久地望著孤月的人的悲哀。”

　　“我給你我的書中所能蘊含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。

　　我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。”

　　“我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢交易，不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。