買完，眾寶隔壁胡茶寮歇息。茶寮裡供應著加料蜂蜜奶茶，奇特。正閒談，忽面陣喧譁，夾雜著馬蹄、呵斥胡漢語言爭吵。

幾到邊，只見主，隊約餘騎、僕僕胡商模樣，正與隊巡涼州士兵對峙。胡商隊伍緒激，指著幾個散包袱，裡面滾落些皮毛藥材，正用漢話夾雜著胡語著什麼，似乎指責士兵檢查損壞貨物。巡士兵則板著，調例檢查，否認故損壞，雙方各執，引圍觀。

顧氏皺眉：“商旅，摩擦也難免。些域商，規矩懂。”

趙夫：“幾也商隊因貨物抽稅比例稅吏爭執起。絲財，也麻煩。”

容著。注到胡商首領個歲魁梧漢子，滿面虯髯，雖然激，神卻並兇狠，反而透著焦灼與無奈。

微，忽然對顧氏：“姐姐，否借位妥當，請府相熟位于闐通譯過趟？或許能幫忙溝通，免得事鬧。”

顧氏些，但見容神懇切，便點點，吩咐邊個靈婆子速喚。顧氏娘常與域商打交，府養著幾位靠各族通譯。

，通譯趕到。容隔著，對通譯交代幾句。通譯領命，到隊士兵目胡商首領，先用胡語對胡商首領幾句，又用漢話對士兵目解釋。

原，隊胡商自更粟特區，常往涼州與域之，此次攜帶貨物，幾位粟特貴族預定貴皮藥材，限期送達。方才士兵檢查，作稍粗，慎扯兩個包袱，導致些貨物散落受損。

通譯居調解，既胡商難處並非惡，也點士兵職責所但更注方式。胡商首領得通譯貴遣，態度緩，表示只士兵歉並賠償部分損失，便再追究。士兵目見臺階，又見圍觀者眾，且對方求算過分，便也順勢賠個，同按價賠償散落受損皮毛藥材。

波就此消弭。胡商首領朝茶寮方向抱拳致，士兵也隊。圍觀群漸漸散。

回到茶寮，顧氏笑：“還妹妹細，得周到。請通譯，既平息事端，也未折損官府顏面。”

容：“絲商貿，貴通達互信。些許摩擦若處理當，積成，恐傷，也響涼州商譽。能化解便化解。”

幾位夫紛紛點稱。經此事，對位似嫻文雅沈夫，處事之沉穩周全、界之闊，又認識。